1
00:00:25,030 --> 00:00:30,730
Zij is hier, jij bent hier, en jij...

2
00:00:32,590 --> 00:00:37,710
Zeg, lieverd, je ziet mijn halte
dienst? Maar het is allemaal schattig

3
00:00:37,710 --> 00:00:41,490
vol, dat! Trek er een paar mooie aan
oren! Hé, dumpling, ruik je dit?

4
00:00:41,490 --> 00:00:45,070
het water van Bécane oversteekt? Ik ben
resistent! Wij hebben een beetje aangetrokken

5
00:00:45,190 --> 00:00:51,670
hè? Met je stomme kleine poesje,
daar! Ah, de fagou! Ach, jij

6
00:00:51,670 --> 00:00:57,790
! Hoi ! Jij gaat naar december, jouw hoer
ijs! Ach, zeg maar goed!

7
00:00:57,790 --> 00:00:59,230
Daar !

8
00:01:23,220 --> 00:01:24,220
Mini-service.

9
00:01:24,480 --> 00:01:26,600
Goedemorgen. Ik breng je een pakketje.

10
00:01:26,820 --> 00:01:28,720
Heel goed, maar er tussenin. BEDANKT.

11
00:01:29,820 --> 00:01:31,120
Plaats het op het kleine tafeltje.

12
00:01:31,610 --> 00:01:32,730
Ja, daar in de woonkamer.

13
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Dus.

14
00:01:39,190 --> 00:01:43,370
Je neemt een beetje
verfrissing? Nee, dank je, ik

15
00:01:44,510 --> 00:01:47,410
En dit? Nee, maar ik rijd er wel mee
altijd.

16
00:01:58,020 --> 00:02:00,600
... ... ...

17
00:02:00,600 --> 00:02:08,000
...

18
00:02:23,640 --> 00:02:25,040
BEDANKT.

19
00:02:58,920 --> 00:03:01,060
Jullie klootzakken, slachtoffervaders,
denk aan seks.

20
00:03:01,280 --> 00:03:02,980
Er zit zoveel moois in
leven.

21
00:03:03,540 --> 00:03:05,020
Ik hoop dat dat in Amerika ook zo zal zijn
anders.

22
00:03:07,860 --> 00:03:10,420
Dus, mijn kinderen, het moreel is op zijn woord
vandaag opgelost. Goedemorgen.

23
00:03:11,000 --> 00:03:14,540
Ik stuur dit bestand naar u terug. Vergeet niet
om de factuur uit te reiken. Ik reken op

24
00:03:14,540 --> 00:03:18,380
jij, mijn kleintje. Het is heel belangrijk,
oké? Hoe dan ook, zodra ik

25
00:03:18,380 --> 00:03:20,140
terug uit de Verenigde Staten, lanceer ik dit
doos met obsessieven.

26
00:03:20,560 --> 00:03:21,940
Wij houden niet eens van schimmel.

27
00:03:33,760 --> 00:03:34,900
Hallo, mevrouw Fantine.

28
00:03:36,620 --> 00:03:40,500
Je kunt bij mij langskomen, alsjeblieft
bevalt.

29
00:03:42,580 --> 00:03:47,640
En vooral: niemand stoort ons.

30
00:03:49,200 --> 00:03:53,560
Ik hoop dat je het zult maken
programma's in het Engels.

31
00:03:54,510 --> 00:03:57,370
Ik zal mijn best doen, meneer Duf.
O, ik weet het zeker, ik weet het zeker.

32
00:03:58,690 --> 00:04:01,130
Weet je, mijn kleine Fantine, dat jij
jij bent ons beste element.

33
00:04:01,670 --> 00:04:05,490
En je doet me zo vreselijk aan mijn denken
dochter, mijn kleine Fantine.

34
00:04:05,750 --> 00:04:10,130
Oh, mijn vader, meneer Richard, was een
echte hiel. En hij zit in de gevangenis

35
00:04:10,130 --> 00:04:11,150
afleiding van minderjarigen.

36
00:04:11,470 --> 00:04:13,010
Echt waar? Wat een duister verhaal.

37
00:04:16,130 --> 00:04:17,130
Goed.

38
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Oh.

39
00:04:21,370 --> 00:04:23,890
Verantwoordelijkheid. Keer alstublieft terug naar
Mademoiselle Fantine haar vliegticket

40
00:04:23,890 --> 00:04:24,890
1000 dollar.

41
00:04:25,790 --> 00:04:27,590
Goede reis, juffrouw Fantine.

42
00:04:28,130 --> 00:04:29,130
BEDANKT.

43
00:04:30,230 --> 00:04:32,450
Ik ga weg.

44
00:04:36,350 --> 00:04:41,650
Dus vertel ons dat je kust.
Omdat ik blij ben.

45
00:04:43,150 --> 00:04:45,110
Nou, ik moet gaan, ik moet
maak mijn spullen klaar.

46
00:04:45,330 --> 00:04:46,330
Ciao.

47
00:05:21,930 --> 00:05:24,330
Mevrouw, hier zijn de twee jonge meisjes
je had gevraagd.

48
00:05:24,730 --> 00:05:26,890
Goedemorgen. Hallo mevrouw. Goedemorgen.

49
00:05:27,850 --> 00:05:29,890
Er werd ons verteld dat het voor een
verrassing.

50
00:05:30,330 --> 00:05:33,450
Het is inderdaad mijn verjaardag. Zij
zijn mooi. Het is niet slecht.

51
00:05:35,570 --> 00:05:38,010
Candice. Maar kom dichterbij, blijf niet
daar.

52
00:05:38,330 --> 00:05:42,210
Mag ik je voorstellen aan Hubert. Dat is hij
Ik kijk ernaar uit je te ontmoeten. Het is een

53
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
mijn vrouw. Goedemorgen.

54
00:05:43,390 --> 00:05:45,250
En dit is mijn vrouw, Guylaine.

55
00:05:45,850 --> 00:05:49,550
Voor Candice's verjaardag hebben wij
Wij hebben besloten de rollen om te draaien.

56
00:05:49,610 --> 00:05:53,970
Candice wordt de baas en mijn vrouw de baas
Goed. Leuk, toch? En hoe zit het met ons?

57
00:05:53,970 --> 00:05:56,890
-wat doen we? Het is mijn
verjaardag, je zult doen wat ik wil.

58
00:05:58,950 --> 00:06:00,930
Ik ben zeer ontevreden over deze meid.

59
00:06:01,390 --> 00:06:02,930
Guylaine, kom hier op je knieën.

60
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
Goed, mevrouw.

61
00:06:09,590 --> 00:06:11,310
Kom hier en op je knieën, jij.

62
00:06:11,950 --> 00:06:13,010
Goed, baas.

63
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
Kom op.

64
00:06:14,930 --> 00:06:16,310
Knielen. Kom op, stap in.

65
00:06:16,890 --> 00:06:17,890
Trek je jurk omhoog.

66
00:06:21,010 --> 00:06:22,270
Laat ons je kont zien.

67
00:06:23,230 --> 00:06:26,170
Dus. Zo, jij ook
geschikt? Akkoord.

68
00:06:27,090 --> 00:06:28,090
Roer ze op.

69
00:06:28,310 --> 00:06:29,310
Ja, dat is het.

70
00:06:29,830 --> 00:06:30,830
Kom op.

71
00:06:32,710 --> 00:06:33,710
Opnieuw.

72
00:06:36,570 --> 00:06:38,670
Kom op, spreid je kont.

73
00:06:38,950 --> 00:06:39,950
Ja.

74
00:06:41,770 --> 00:06:42,890
Kom op, nogmaals.

75
00:06:50,510 --> 00:06:54,010
Ze heeft een mooi poesje, het goede. Wie
wil je haar neuken? Ja.

76
00:07:13,330 --> 00:07:14,830
Dat is heel goed.

77
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
Kom op, kom terug.

78
00:07:28,820 --> 00:07:31,280
Het is nu onze beurt.

79
00:07:35,900 --> 00:07:42,460
Dus, mijn lieve nichtje, dat is ze
geil, toch? C

80
00:07:42,460 --> 00:07:43,740
is Versailles.

81
00:07:44,060 --> 00:07:48,120
Terwijl ik denk dat het moet
blaas dat allemaal op, mors de bonen niet.

82
00:07:50,450 --> 00:07:53,030
Ah, jij bent het, ik begin het te snappen
vuur in de billen.

83
00:07:53,870 --> 00:07:57,870
Het is een gezellige avond, nietwaar?
niet? Zeer verlicht.

84
00:08:00,990 --> 00:08:07,030
Ik denk dat het gaat opwarmen. Dat zie ik
het stroomt.

85
00:08:08,470 --> 00:08:09,890
Blaas, speel niet.

86
00:08:11,910 --> 00:08:13,030
Goed gedaan !

87
00:08:22,540 --> 00:08:23,540
Ja.

88
00:09:15,760 --> 00:09:22,620
Wat een ritme! Je herinnert je jouw
laatste

89
00:09:22,620 --> 00:09:23,620
vakantie?

90
00:10:11,540 --> 00:10:18,420
Oh mijn!

91
00:10:44,430 --> 00:10:45,430
FR ondertitels?

92
00:11:20,880 --> 00:11:24,780
O, als we het ons herinneren! Ik weet het niet
niet wat het is! Oh, dat is goed, dat is het

93
00:11:24,780 --> 00:11:28,540
het is goed! O, het is goed, het is goed
! O, dat is goed, dat is goed! O, het

94
00:11:28,540 --> 00:11:32,800
Het is goed, het is goed! O, dat is het
Nou, dat is goed! Oh, dat is goed, dat is het

95
00:11:32,800 --> 00:11:36,740
goed! O, dat is goed, dat is goed!
O, dat is goed, dat is goed! O, het

96
00:11:36,740 --> 00:11:40,280
Nou, dat is goed! Oh, dat is goed, dat is het
het is goed! O, het is goed, het is goed

97
00:11:40,280 --> 00:11:46,800
! O, dat is goed, dat is goed! O, het
Het is goed, het is goed!

98
00:11:46,800 --> 00:11:50,380
O, dat is goed, dat is goed! O, het
Het is goed, het is goed! O, dat is het

99
00:11:50,380 --> 00:11:56,380
het is goed! ST'501 ondertiteling

100
00:13:42,500 --> 00:13:43,500
Neem het, neem het.

101
00:13:58,510 --> 00:13:59,890
En hier is je thee. Ik heb niet gezet
suiker.

102
00:14:01,370 --> 00:14:04,350
Dus, hoeveel verschuiving maakt dat?
schema? Een zeven uur. Het zou goed zijn

103
00:14:04,350 --> 00:14:07,210
als alle landen hetzelfde zouden kunnen hebben
uur. Oké, stop. Je denkt te veel.

104
00:14:07,650 --> 00:14:10,730
Wil je mij wat thee geven? Je wilt het
? Ja, dat doe ik.

105
00:14:15,910 --> 00:14:18,210
Denk je dat dit het ontgrendelde? Nee, wij
we zullen zien.

106
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Maar je slaapt.

107
00:14:20,770 --> 00:14:23,210
En je denkt dat ze beter Engels spreekt
sinds ze daar is? Hoe

108
00:14:23,210 --> 00:14:25,150
wil je dat wij het weten? Je zult het zien
goed.

109
00:14:25,350 --> 00:14:26,350
Oké, ik zal het eens proberen.

110
00:14:29,680 --> 00:14:32,400
Ik hoop dat ze ons er een brengt
klein cadeautje. Weet je, het lijkt erop dat hij

111
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
geweldige dingen daar.

112
00:14:35,100 --> 00:14:41,820
Ik zag binnen

113
00:14:41,820 --> 00:14:43,080
Kosmos dat er veel dingen waren.

114
00:14:43,380 --> 00:14:45,800
Ik, ik zou graag willen dat ze dat doet
rapporten. Ik weet waarom, maar dat is zo

115
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
van dingen, zeg ik.

116
00:14:47,540 --> 00:14:50,240
In Amerika lijkt het erop dat ze dat doen
geweldige dingen.

117
00:14:53,820 --> 00:14:55,880
Denk je dat ze ons wat gaat brengen?
geweldige dingen?

118
00:15:04,460 --> 00:15:05,520
Ja, ik hoop dat ze terugkomen.

119
00:15:16,040 --> 00:15:23,040
Ik hoop dat het goed met je gaat, nietwaar? Jij
wil je een parfum? Sterker nog,

120
00:15:23,060 --> 00:15:24,060
Wat een geluk heb ik, maar ik niet.

121
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
... ... ...

122
00:15:38,800 --> 00:15:45,360
...

123
00:15:45,360 --> 00:15:48,300
... ...

124
00:16:09,490 --> 00:16:11,230
Ik denk dat ze het zal zien.

125
00:17:03,100 --> 00:17:05,940
Wat ik leuk vind is de
ochtend. Omdat het in de ochtend wel kan

126
00:17:05,940 --> 00:17:06,940
met vrienden.

127
00:17:08,780 --> 00:17:11,599
Dus vertel. Hoe was het?
'Amerika? Je spreekt goed Engels,

128
00:17:11,619 --> 00:17:12,920
nu? Nee.

129
00:17:13,740 --> 00:17:16,680
Hoe? Nee, waarom? Wat is dit
wat heb je gedaan? Ik heb niet veel

130
00:17:17,020 --> 00:17:20,460
Wat heb je gedaan gedurende 15
dagen? Stop.

131
00:17:21,160 --> 00:17:23,140
Maar waarom? Ik zal het je laten zien
iets.

132
00:17:23,380 --> 00:17:28,119
Hier, stop daar. Wat is
zal ze het ons laten zien? Maar waarom?

133
00:17:28,119 --> 00:17:31,500
weet niet wat daar is.

134
00:17:32,860 --> 00:17:34,340
Blijf daar, ik kom terug.

135
00:17:35,460 --> 00:17:36,820
Ze vraagt ​​me echt waar ze heen gaat.

136
00:17:37,060 --> 00:17:38,060
Ik, ik nee.

137
00:17:38,520 --> 00:17:39,560
Omdat ze werkt.

138
00:17:40,980 --> 00:17:41,980
O, ze kan het niet horen.

139
00:17:42,740 --> 00:17:43,740
Maria,

140
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
Dit begint mij.

141
00:17:45,900 --> 00:17:46,900
Hé, kijk haar eens.

142
00:17:46,940 --> 00:17:47,940
Maar ze flirt met hem.

143
00:17:48,960 --> 00:17:50,060
Het hoofd dat daar is.

144
00:18:05,920 --> 00:18:07,120
Tot de veiling.

145
00:18:22,750 --> 00:18:23,750
Een beetje donker.

146
00:18:26,770 --> 00:18:33,710
Mijn naam is Edouard. Jij ook ? C
Het is grappig omdat je niet met mij praat

147
00:18:33,710 --> 00:18:34,710
niet veel.

148
00:18:35,150 --> 00:18:37,750
Wat doen we hier? Nee, nee,
nee.

149
00:18:38,670 --> 00:18:39,670
Kijk, dat kunnen we hier niet doen.

150
00:18:41,730 --> 00:18:48,290
Maar... Maar nee, nee. Het is
onmogelijk.

151
00:18:49,050 --> 00:18:50,150
Nee, nee, nee.

152
00:18:54,760 --> 00:18:56,060
Nee, maar nee, nee.

153
00:18:58,140 --> 00:19:01,820
Het is al 10 minuten geleden, wat
'Ze neukt? Wat kan ze doen?

154
00:19:01,820 --> 00:19:04,060
goed doen onder een porte cochere? O,
luister naar mij.

155
00:19:07,440 --> 00:19:08,760
O nee.

156
00:19:09,440 --> 00:19:11,000
O nee.

157
00:19:11,360 --> 00:19:12,360
Nou nee.

158
00:19:15,060 --> 00:19:16,800
Je moet echt gek zijn om hard te worden
hier.

159
00:19:17,200 --> 00:19:18,340
Ik weet wat.

160
00:19:19,500 --> 00:19:21,480
Je realiseert je het met de uitgang
kantoren.

161
00:19:22,930 --> 00:19:26,950
Nee, nee, nee, nee, ik zal stoppen. Dat zou je niet moeten doen
zuigen. O,

162
00:19:27,690 --> 00:19:29,090
ah, ah.

163
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
O,

164
00:19:32,230 --> 00:19:33,230
wat een waanzin.

165
00:19:35,010 --> 00:19:36,410
Het is de conciërge.

166
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
Schiet op.

167
00:19:45,330 --> 00:19:47,510
Een druk, druk, druk,
druk.

168
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
Er is hier geen conciërge.

169
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Ik kan het niet, luister.

170
00:20:26,280 --> 00:20:30,480
Ah, de trekjes! Dat voelt zo goed
!

171
00:20:57,129 --> 00:21:01,350
Oh ! Oh ! Oh

172
00:21:01,350 --> 00:21:12,570
!

173
00:21:48,350 --> 00:21:51,350
Dat is het

174
00:22:22,120 --> 00:22:23,120
O!

175
00:23:02,480 --> 00:23:04,020
Ik bedoel, het moet anangisch zijn.

176
00:23:05,040 --> 00:23:06,040
Ah, daar ga je.

177
00:23:06,080 --> 00:23:10,580
Ach, het is niet te vroeg. Het was tijd,
he. Nou, dan steek je er een cent in.

178
00:23:15,260 --> 00:23:18,540
Daarom heb ik het niet gedaan
vooruitgang in het Engels. Omdat ik de 15 gepasseerd ben

179
00:23:18,540 --> 00:23:19,540
testen oefenen.

180
00:23:19,600 --> 00:23:20,600
Ik ook.

181
00:23:21,700 --> 00:23:24,060
Maar waar kom je vandaan? Ik luister.

182
00:23:24,360 --> 00:23:27,940
Je maakt een grapje, toch? En de hond?
De hond is er.

183
00:23:28,200 --> 00:23:31,710
Dat besef je wel, toch? Dat maakt er één
half uur. waar ik op wacht. Hé hond,

184
00:23:31,710 --> 00:23:36,050
had kunnen vliegen. Oh nee, echt, wij
kan niets doen. Ben ik het zat?

185
00:23:36,050 --> 00:23:38,410
Nou, het is eenvoudig.

186
00:23:38,690 --> 00:23:40,490
Wij kijken elkaar rustig aan. Ja.

187
00:23:40,930 --> 00:23:47,030
We wisselen een kleine knipoog uit. En
na een knipoog ontmoeten we elkaar in de

188
00:23:47,030 --> 00:23:48,510
dichtstbijzijnde locatie. Het is eenvoudig.

189
00:23:49,330 --> 00:23:52,370
Dus wat? Hoe en dan? Nou ja, wij
schop.

190
00:23:53,250 --> 00:23:55,210
Fantine, heb je dit meerdere keren gedaan?
Nou ja, wat.

191
00:23:55,490 --> 00:23:56,910
Ach nee, het is twee uur waard.

192
00:23:57,230 --> 00:23:58,230
Nou ja.

193
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
Goedemorgen.

194
00:24:18,670 --> 00:24:22,570
Wat is dit? Het is voor de
Nieuwjaar. Ah goed? Ja, we geven een beetje uit

195
00:24:22,570 --> 00:24:23,570
begin dit jaar.

196
00:24:24,570 --> 00:24:26,210
Maar weet je, je geeft wat je geeft
willen.

197
00:24:27,230 --> 00:24:29,150
Oké dan, ze gaat zichzelf niet weggooien.

198
00:24:29,530 --> 00:24:30,670
Ik geloof dat het zal gebeuren.

199
00:24:30,950 --> 00:24:32,030
Heb je gezien hoe hij is?

200
00:24:33,770 --> 00:24:39,090
Mijn pet, maar... Wat is het
jij... Wat ben jij... Ah nee,

201
00:24:39,170 --> 00:24:40,650
Nee, nee, mijn pet had hij wel
nodig hebben.

202
00:24:41,950 --> 00:24:42,950
En daar heb je het.

203
00:24:51,770 --> 00:24:53,970
Luister, luister. O, dat is twaalf waard.

204
00:24:54,170 --> 00:24:55,170
Laten we gaan.

205
00:25:19,960 --> 00:25:21,880
Oh, maar... Er is daar geen man.

206
00:25:22,120 --> 00:25:23,120
Nee.

207
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
Het is eng.

208
00:25:28,560 --> 00:25:29,560
Nee.

209
00:25:34,080 --> 00:25:35,080
Raak het haar niet aan.

210
00:25:35,320 --> 00:25:36,320
Wacht even.

211
00:25:39,420 --> 00:25:41,120
Wacht even.

212
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
O nee, nee, nee.

213
00:26:28,010 --> 00:26:30,150
Ondertiteling Société Radio

214
00:26:30,150 --> 00:26:36,530
-Canada

215
00:27:15,790 --> 00:27:18,810
Ach! Ah! Ah! Ah!

216
00:27:47,030 --> 00:27:48,630
Ah, je zei het, het is beter!

217
00:28:26,410 --> 00:28:31,870
Het herinnert je altijd aan je kleine stukje
pensioen? O ja, ja, ja! O ja,

218
00:28:31,930 --> 00:28:37,590
ja, ja! O ja, ja, ja! O ja,
ja, ja! O ja, ja,

219
00:28:38,450 --> 00:28:38,450
ja

220
00:28:38,450 --> 00:28:49,390
!

221
00:29:11,929 --> 00:29:14,130
1, 2, 3.

222
00:29:56,000 --> 00:30:00,620
Maar je gaat niet met mensen om. ik
Ik heb al gezegd dat de eerste regel van

223
00:30:00,620 --> 00:30:01,620
gooien...

224
00:30:12,490 --> 00:30:13,490
Misschien is hij nog steeds een man.

225
00:30:16,610 --> 00:30:20,070
Het is voor mijn nieuwjaar. Wat is
hij wil? Zijn nieuwjaar.

226
00:30:20,450 --> 00:30:22,250
Wij hebben al afscheid genomen.

227
00:30:23,150 --> 00:30:25,590
Ik zal het onthouden.

228
00:30:26,670 --> 00:30:27,670
Hallo,

229
00:30:28,510 --> 00:30:29,510
Meneer Richard.

230
00:30:30,750 --> 00:30:36,170
Dus, juffrouw Fantine, dat is ze
nog steeds zo verlegen? Het gaat goed met je

231
00:30:36,170 --> 00:30:41,550
doorgebracht in Amerika? En grote vooruitgang
in het Engels?

232
00:30:41,980 --> 00:30:42,980
Goed.

233
00:31:29,430 --> 00:31:31,950
Wij spreken niet tijdens de twee tekens.

234
00:31:53,260 --> 00:31:54,660
Het is goed.

235
00:32:28,560 --> 00:32:34,840
Nee, maar actie! O ja,

236
00:32:35,080 --> 00:32:40,600
actie! Wat ben je verdomme aan het doen?
cosmetiek?

237
00:33:04,780 --> 00:33:09,800
Ik zwijg, ik zwijg, ik zwijg, ik
zwijg, zwijg, zwijg, zwijg

238
00:33:09,800 --> 00:33:16,680
Zwijg, ik zwijg, ik zwijg, ik zwijg
hou je mond, ik zal zwijgen.

239
00:33:51,879 --> 00:33:53,200
Ja, ja, ja.

240
00:34:09,230 --> 00:34:16,170
... ... ... ...

241
00:34:16,170 --> 00:34:17,170
...

242
00:34:51,870 --> 00:34:52,750
Wat is

243
00:34:52,750 --> 00:35:03,470
-dit

244
00:35:03,470 --> 00:35:04,470
wat gebeurt er?

245
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Hallo heren.

246
00:35:16,490 --> 00:35:18,570
Goedemorgen. Hoe is het ? Ja.

247
00:35:19,830 --> 00:35:21,690
Ah, hier zijn de bestanden.

248
00:35:22,710 --> 00:35:24,690
Je zou ze moeten ondertekenen.

249
00:35:26,090 --> 00:35:27,170
Wacht, mevrouw.

250
00:35:27,490 --> 00:35:28,510
Ja, heren.

251
00:35:58,030 --> 00:36:01,910
Dan ken jij het gooien niet
? Nee, ik begrijp niet wat... C

252
00:36:01,910 --> 00:36:05,830
Het is nogal dom. Wij hebben een beetje
teken zo. Begrijp je het? Nee,

253
00:36:05,830 --> 00:36:07,570
teken is de maagd. Ik begrijp het niet
helemaal niets.

254
00:36:08,170 --> 00:36:11,330
Maar meneer, wat is er aan de hand?
Ik verzeker je, ik begrijp dit niet

255
00:36:11,330 --> 00:36:16,010
waar je mee bezig bent. Maar dat is het ook
dat allemaal. Ik begrijp nog steeds niet waar

256
00:36:16,010 --> 00:36:17,330
je wilt er komen. Ga zitten.

257
00:36:17,870 --> 00:36:20,950
Je doet je broek uit.

258
00:36:21,290 --> 00:36:24,110
Maar wat ben je aan het doen? Jij
ben je gek? Wij tekenen u.

259
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
Maar hoe dan ook, wat ben je aan het doen?
?

260
00:36:27,470 --> 00:36:28,470
Ik wil niet.

261
00:36:29,030 --> 00:36:30,030
Maar eindelijk.

262
00:36:30,210 --> 00:36:31,630
Kom op. Nee, nee.

263
00:36:32,730 --> 00:36:34,030
Luisteren. Ga daar staan.

264
00:36:34,490 --> 00:36:36,110
Kom op, ga liggen.

265
00:36:37,750 --> 00:36:44,470
Hallo ? Ja ? Nee ? Nee, het is een...
Ja ? Nee, het is een

266
00:36:44,470 --> 00:36:45,470
fout.

267
00:37:24,400 --> 00:37:25,400
Wat is dit?

268
00:40:05,880 --> 00:40:06,880
Goedemorgen.

269
00:40:07,800 --> 00:40:10,400
Goedemorgen. Eindelijk, hier ben je. Ik begin
tot wanhoop.

270
00:40:11,940 --> 00:40:13,040
O, maar het is grappig.

271
00:40:13,540 --> 00:40:15,580
Je hebt iets op het oog. Laten
- zie mij.

272
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
Weet je, dat weet ik goed.

273
00:40:18,300 --> 00:40:20,820
Ik heb een neef die oogarts is. DUS,
laat me zien.

274
00:40:22,420 --> 00:40:23,420
Laat me eens kijken. Laat me eens kijken.

275
00:40:23,640 --> 00:40:26,780
Oh, maar... Het is helemaal niets, nee.

276
00:40:27,840 --> 00:40:28,840
Raak het aan.

277
00:40:28,900 --> 00:40:29,900
Ah, ben oui.

278
00:40:30,730 --> 00:40:32,850
Maar aan de andere kant heb ik nog een neef
wie is een gynaecoloog.

279
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
het betoog.

280
00:42:03,530 --> 00:42:09,410
Oh verdomd, de bralette! De bralet!
Oeh! Wat

281
00:42:09,410 --> 00:42:22,090
is

282
00:42:22,090 --> 00:42:28,930
is dat daar? Ik heb niet de
tijd om het je te vertellen.

283
00:42:30,470 --> 00:42:31,770
Oh, de bralet!

284
00:42:33,390 --> 00:42:38,110
Hij heeft nog nooit iemand gezien. O, hij
is... Hij heeft een baby vermoord.

285
00:43:24,960 --> 00:43:30,000
Daarmee kun je weggaan. Doei.

286
00:43:55,760 --> 00:43:56,820
Daar gaan we!

287
00:44:43,700 --> 00:44:47,580
U gaat terug naar Parijs, mevrouw, alstublieft
alsjeblieft jij. Jij neemt de leiding

288
00:44:47,580 --> 00:44:48,940
Portorléa. BEDANKT.

289
00:45:21,560 --> 00:45:23,160
Het is...

290
00:45:52,350 --> 00:45:58,790
... ... ...

291
00:45:58,790 --> 00:46:05,330
... ...

292
00:46:05,330 --> 00:46:06,330
...

293
00:46:25,610 --> 00:46:26,610
Mam!

294
00:48:32,819 --> 00:48:36,640
Het was geweldig!

295
00:49:01,400 --> 00:49:08,020
Ach, nog steeds! Deze wordt u afgeleverd
avond.

296
00:49:08,440 --> 00:49:11,700
Ja, ja, absoluut, dat kan
reken op ons, tot ziens.

297
00:49:12,520 --> 00:49:14,040
Hallo, meneer Richard.

298
00:50:07,189 --> 00:50:09,990
Ondertiteling

299
00:50:09,990 --> 00:50:21,170
MFP.

300
00:51:53,040 --> 00:51:54,040
Anders zou het kunnen...

301
00:52:53,160 --> 00:52:55,920
Daar. Daar.

302
00:53:31,720 --> 00:53:33,100
Au, au, au, au, au,

303
00:53:33,240 --> 00:53:59,984
au.

304
00:54:07,419 --> 00:54:09,780
Maar ben jij dat daar? Nou ja. Jij
Weet je het zeker... Ja.

305
00:54:12,400 --> 00:54:14,060
Maar ik wil het graag laten groeien.

306
00:54:14,480 --> 00:54:15,480
Het is verkeerd voor mij.

307
00:54:15,760 --> 00:54:19,240
Oh. Oké.

308
00:54:19,500 --> 00:54:22,280
Maar ja, dat is het, ik wil het doen
opgroeien. Ik wil het honderd keer groter

309
00:54:22,280 --> 00:54:23,280
dat het mogelijk is.

310
00:54:25,340 --> 00:54:26,340
Heel goed, heel goed.

311
00:54:27,520 --> 00:54:28,520
Des te beter.

312
00:54:28,920 --> 00:54:30,380
Oké, je kunt de vrijdag doorbrengen.

313
00:54:30,650 --> 00:54:32,510
Oké, tot vrijdag dan.

314
00:54:36,550 --> 00:54:41,310
O, een mooi stuk.

315
00:54:43,050 --> 00:54:47,430
Wacht, wacht, kijk, dat is... Ja,
Hoeveel is dat? Ach, je zult zien,

316
00:54:47,810 --> 00:54:48,890
wacht, ik zal kijken.

317
00:55:13,210 --> 00:55:16,130
Fantine, ik ging naar de kliniek waar hij
' hoestte hij. Maar natuurlijk.

318
00:55:16,590 --> 00:55:19,310
Maar het is nogal licht
indicatie om iemand te vinden.

319
00:55:20,570 --> 00:55:23,930
Ja, dat is waar. Een chirurg
verandert van kliniek als een dokter.

320
00:55:26,050 --> 00:55:29,270
Oké, we zijn er. Maak je geen zorgen. Wij
zal het eindelijk vinden.

321
00:55:29,970 --> 00:55:32,130
Deze keer zullen we zien. Wanneer doen wij
zelfs een element.

322
00:55:33,170 --> 00:55:34,170
Nee,

323
00:55:35,030 --> 00:55:36,030
luister niet naar hen.

324
00:55:37,430 --> 00:55:39,030
Ik ben ongelukkig.

325
00:55:39,550 --> 00:55:40,690
Kom op, je bent boos.

326
00:56:00,709 --> 00:56:02,530
Ik heb het niet over patiënten.

327
00:56:02,950 --> 00:56:04,590
Weet je, de slager gaat weg
bezetten.

328
00:56:05,150 --> 00:56:08,610
Hebben we de anesthesist gezien? Ja, met
de roodharige, weet je, het is het geval

329
00:56:08,610 --> 00:56:09,870
veel. Hij verveelt zich niet, die.

330
00:56:10,950 --> 00:56:13,090
Eh, Georges, hij heeft mij in het nauw gedreven, dit
meid. Ja.

331
00:56:13,970 --> 00:56:15,070
Oké, wacht, ik ga daarheen.

332
00:56:16,210 --> 00:56:17,210
Nee,

333
00:56:17,750 --> 00:56:18,750
wacht.

334
00:56:19,790 --> 00:56:23,230
Is alles klaar? Kunnen we slachten? Nou,
daar gaan we heen.

335
00:56:25,810 --> 00:56:26,810
Sta op, ja, ja.

336
00:56:27,350 --> 00:56:28,350
Houd me stevig vast, daar.

337
00:56:28,610 --> 00:56:29,610
Oh !

338
00:56:49,190 --> 00:56:50,470
Oja dan!

339
00:56:57,890 --> 00:57:04,630
Maar o, hoe zit het met mij? Oké, laten we mij dan opereren
Of laten ze mij daar achter? Ja.

340
00:57:06,410 --> 00:57:09,190
Nee, maar dat is geen operatie.

341
00:57:10,230 --> 00:57:14,950
Maar wacht, we moeten gaan.

342
00:57:17,350 --> 00:57:23,990
Zijn we onze blouse kwijt? Ja.

343
00:57:25,070 --> 00:57:27,310
En ik dan? En ik, en ik?

344
00:57:58,160 --> 00:58:00,560
Het moet zuurstof leveren.

345
00:58:27,050 --> 00:58:28,370
Dit is de operatie die succesvol moet zijn, hè?

346
00:58:29,350 --> 00:58:30,850
Wacht, eerst en vooral sta ik mezelf toe.

347
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
Nee, nee, nee.

348
00:58:32,470 --> 00:58:36,610
Dit is de operatie om te vangen.

349
00:58:37,910 --> 00:58:38,910
Omarmd.

350
00:58:40,050 --> 00:58:41,390
Ga je gang, ga je gang, ga je gang.

351
00:58:41,730 --> 00:58:45,610
Je hebt niets te doen. Je hebt niets te doen.
Je hebt niets te doen. Je hebt niets te doen.

352
00:58:46,110 --> 00:58:52,450
Je hebt niets te doen. Je hebt niets te doen.

353
00:59:06,779 --> 00:59:09,660
Het is goed.

354
00:59:49,120 --> 00:59:53,090
Dus. ... ...

355
00:59:53,090 --> 00:59:56,710
...

356
00:59:56,710 --> 01:00:02,610
... ...

357
01:00:02,610 --> 01:00:07,970
... ... ... ...

358
01:00:18,049 --> 01:00:21,150
We hadden er anderhalf uur de tijd voor
herhaald!

359
01:00:23,330 --> 01:00:25,070
Nee, nee, nee. Hé,

360
01:00:26,710 --> 01:00:30,570
Hé, hé, ik dan! Hé, o! Houd op,
Stop, je bent onzin, stop, stop.

361
01:00:31,810 --> 01:00:32,810
Laat mij ter zake komen.

362
01:00:33,970 --> 01:00:38,370
Kom, laten we naar het andere blok gaan
werkzaam.

363
01:00:56,680 --> 01:01:02,560
... ... ... ...

364
01:01:02,560 --> 01:01:03,780
...

365
01:01:19,820 --> 01:01:26,220
Oh mijn! Oh mijn!

366
01:01:47,160 --> 01:01:48,160
Oké.

367
01:02:47,350 --> 01:02:48,890
Wij hebben iets voor je.

368
01:02:49,090 --> 01:02:50,190
Wij hebben het gevonden.

369
01:02:52,250 --> 01:02:57,350
Het is een verrassing.

370
01:03:07,180 --> 01:03:09,380
Onze vangst is prachtig, hè?